(แปลมั่ว) "Affection"
I know that you say I get mean when I'm drinking,
But then again sometimes I get really sweet
So what does it mean if I tell you to go fuck yourself
Or if I say that you're beautiful to me
It's affection always,
You're gonna see it someday
My attention for you
Even if it's not what you need
Sometimes we talk all night long, we don't shut up
& when it's late we'll say we're still wide awake so...
We love to talk about how you'll come up to visit me
& we'll rent a car & we'll drive upstate
It's affection always,
You're gonna see it someday
My attention's on you
Even if it's not what you need
I think of you,
I want you too,
I'd fall for you
It's affection always...
ฉันเข้าใจที่คุณพูดนะ
และกระจ่างแจ้งเมื่อตอนกำลังดื่มเหล้า แต่
แล้วต่อมา
บางทีฉันกลับได้รับความหวานชื่น เออ
มันจะมีความหมายไหม
ถ้าฉันบอกให้คุณไปตายที่ไหนก็ไปเถิดนะ
(แล้วมันจะมีความหมายไหม)ถ้าหากฉันบอกว่าคุณคือสิ่งสวยงามสำหรับฉัน
มันคือความหลงรัก
มาโดยตลอด
คุณจะเห็นมันในวันหนึ่ง
ความเอาใจใส่ของฉัน
ให้คุณ
แม้มันอาจไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการ
บางครั้งเราพูดคุย
ตลอดค่ำคืนอันยาวนาน เราไม่เคยหุบปาก
กระทั่งรุ่งสาง
เราบอกตัวเองว่าเรายังถลึงตาตื่น
เราชอบที่จะพูดถึง
วิธีที่คุณมาหาฉัน
และเราก็เช่ารถ
เพื่อจะขับข้ามรัฐ
มันคือความหลงรัก
มาโดยตลอด
คุณจะเห็นมันในวันหนึ่ง
ความเอาใจใส่ของฉัน
ต่อคุณ
แม้จะไม่ใช่สิ่งที่่คุณต้องการ
ฉันคิดถึงคุณ
และฉันก็ต้องการคุณด้วย
ฉันตกหลุมรักคุณ
ใช่ มันคือความหลงรัก
มาโดยตลอด...
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น